《中德夫妻分居协议书》

根据中华人民共和国法律和德国法律的规定，为解决中德夫妻双方在分居期间因子女抚养、财产分割等问题产生的纷争，经双方友好协商，订立本协议书。

条 子女抚养

1. 双方同意，分居期间，子女的抚养权归甲方（男方）。乙方（女方）享有子女的监护权，但应按照甲方的安排，定期履行监护职责。

2. 甲方应保证子女的生活、教育、医疗等方面的合法权益，并承担相应的抚养费用。

3. 乙方在分居期间有权探望子女，但应提前通知甲方，并按照甲方的安排进行探望。

4. 如子女在分居期间出现重大疾病或特殊情况，甲方应尽最大努力提供必要的医疗帮助，并承担相关的医疗费用。

第二条 财产分割

1. 双方同意，分居期间，甲乙双方各自的财产应各自独立管理、使用和收益，不得进行合并。

2. 分居期间，双方应按照各自的贡献比例分割共同财产。如双方对共同财产的分割比例协商无果，可向人民法院提起诉讼。

3. 双方同意，分居期间，各自的债务各自承担，不得互相承担。

第三条 双方权利和义务

1. 甲乙双方在分居期间应相互尊重对方的隐私和生活，不得干涉对方的生活。

2. 甲乙双方应共同维护子女的合法权益，不得因分居而影响子女的成长和教育。

3. 甲乙双方应按照本协议的约定履行各自的权利和义务，如有违约行为，应承担相应的法律责任。

第四条 争议解决

1. 如甲乙双方在执行本协议过程中发生争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向人民法院提起诉讼。

2. 诉讼期间，双方应继续执行本协议，以保障子女的合法权益。

第五条 其他约定

1. 本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，与双方以前的协议具有同等法律效力。

2. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。如双方对本协议内容有争议，以双方签字（或盖章）的复印件作为本协议的为准。

甲方（男方）：

《中德夫妻分居协议书》 图1

签字（或盖章）：

日期：

乙方（女方）：

签字（或盖章）：

日期：

（注：以上仅为模板，实际文章内容需根据具体情况进行调整和补充。）

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）