北京中鼎经纬实业发展有限公司仲裁审理中需提交原件|证据效力|仲裁案件举证指南

在仲裁程序中，"是否需要带原件"是一个常见的问题。当事人在准备 arbitration cases 时经常会面临是否需要提交原始文件的困惑。从法律实务操作的角度，系统分析这一问题，帮助读者全面理解相关法律规定及实务要点。

在 arbitration proceedings 中，举证是案件审理的关键环节。根据《仲裁法》及相关司法解释的规定，当事人对自己的主张负有举证责任。而证据材料的形式要求，则需要依据具体仲裁规则和当地法律规定来确定。

仲裁程序中提交原件的基本要求

1. 原则性规定

在 arbitration cases 中，通常要求当事人提交 originals 或者 copies with proof of authenticity（带有真实性证明的复印件）。

仲裁审理中需提交原件|证据效力|仲裁案件举证指南 图1

当事人在提出主张时，应当提供能够证明其主张的证据材料。

仲裁委员会会在案件受理通知书或者开庭通知书中载明举证期限。

2. 特殊情况下的处理

对于一些特殊类型的 evidence，如涉及商业秘密或个人隐私的文件，当事人可以申请不公开质证；如果确有困难无法提交原件，也可以向仲裁机构申请延期提交或者在调查阶段补交证据。

3. 电子证据的特殊规定

随着信息技术的发展， evidence 如电邮、微信记录等 electronic evidence 日益普遍。根据最新司法解释，当事人可以提交电子数据作为 evidence，但需确保其真实性和完整性。必要时，可申请公证或第三方技术鉴定以增强证明力。

不提交原件的法律后果

1. 影响证据效力

如果未按照要求提交原件，对方当事人可能对 evidence 的真实性提出异议。

法院在审查时会综合考虑案件情况，可能会影响最终的证据采纳。

2. 可能承担不利后果

当事人如果无正当理由拒绝提交原件或不能提供原件核对，裁判机构可能会对相关主张不予支持。

3. 补救措施

在实务中，如果确实存在客观障碍无法提交原件，当事人应当及时向仲裁委员会说明情况并提出合理的解决方案。

仲裁审理中的证据审核

1. 形式审查原则

arbitration tribunals 在审查 evidence 包括复印件时，实行形式审查为主的原则。这意味着即便提交的是 copies，只要其真实性能够得到确认，也可以作为定案依据。

2. 当事人质证程序

在开庭审理过程中，双方当事人有充分的机会对证据进行质证。通过 cross-examination 来核实 evidence 的真实性和证明力。

3. 裁决作出后的 review 程序

如果当事人认为裁决所依据的 evidence 存在瑕疵，可以在规定期限内申请撤销裁决或请求重新审理。

仲裁程序中证据提交的具体注意事项

1. 提前准备材料

当事人应根据仲裁委员会的要求，在指定期限内完成举证。

对于重要的文件和 evidence，建议提供原件和复印件，以备不时之需。

2. 确保证据完整性和关联性

证据应当与案件争议事实具有直接关联。

提交的材料应保持完整性，包括 header、 footer 和电子数据 metadata。

仲裁审理中需提交原件|证据效力|仲裁案件举证指南 图2

3. 利用 technology 提高效率

可通过电子提交 evidence 的，在确保安全的前提下提高举证效率。

对于量大的文件资料，可以制作分类清晰的索引或目录，方便仲裁庭查阅。

不同类型的仲裁案件中的具体要求

1. 劳动争议仲裁

在劳动争议仲裁中，工资发放记录、劳动合同等证据尤为重要。根据《劳动争议调解仲裁法》，当事人应提供相关证据材料。

2. 合同纠纷仲裁

对于合同文本，原则上应当提交原件。

关于履行情况的 evidence，如支付凭证、送货单据等，也建议尽量提供原件或经过公证认证的复印件。

3. 知识产权案件

在知识产权侵权 case 中，专利证书、商标注册证等证明权利来源的文件必须提供 originals。在证据审核时，对其真实性要求更为严格。

案例分析 - 未提交原件是否影响裁决

案例：甲公司与乙公司买卖合同纠纷案中，由于保存条件限制，甲公司未能提供关键合同的原件。但是经过质证和补充说明，仲裁庭认为其提供的复印件结合其他 evidence 已经能够形成完整的证据链，最终作出了有利于甲公司的裁决。

这个案例表明，是否提交原件并不是决定案件结果的唯一因素。更整个证据体系的完整性和说服力。

与建议

1. 正确理解法律要求

当事人应当准确理解关于 evidence 提交的规定，不要因为形式问题影响实体权利的主张。

2. 充分准备材料

提供原件时，注意保存完好。

如有困难，及时向仲裁委员会说明并寻求解决方案。

3. 利用专业支持

必要时可以专业的法律人士或证据管理机构的帮助，确保 evidence 的有效性。

4. 注意时限要求

严格遵守仲裁委员会规定的举证时限，避免因逾期提交影响案件审理。

5. 加强证据意识

在日常商业活动中加强证据收集和保存意识，以备不时之需。特别是电子证据的保存需要采取适当的技术措施防止篡改。

通过本文的分析可以得出虽然在 arbitration cases 中应尽量提供 originals，但在实践操作中，经过适当证明的 copies 也可以被采纳作为证据。关键是要确保整个 evidence chain 的完整性和真实性，以最大限度地维护自身的合法权益。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）